Ver errores en la traducción de películas, juegos o series es algo totalmente común, y en esta ocasión fue Dragon Ball Z quien tuvo una equivocación.
Una de las frases más famosas del manga es la que Vegeta le dice a Goku mientras se enfrentan, pues Nappa quien también formaba parte de la lucha le dice al príncipe Saiyan que mida su poder, por lo que Vegeta responde "su poder es más de 9000", pero como tal la traducción tiene un error.
En el manga original, Vegeta es quien habla de que el poder de Goku es más de 8000, pero Ocean Dub, quien se encargó de traducir al inglés Dragon Ball Z, aumentó unidades de poder, por lo que ahora se lee "su poder es más de 9000".
En España también su utiliza el 9000 en la frase, mientras que la gran mayoría de países que no hablan la lengua inglesa, continúan leyendo "8000".
