Sin duda la canción de “Gavilán o Paloma”, fue un éxito rotundo del príncipe de la canción José José, aunque la letra ha sido objeto de interpretaciones diversas, que van desde que un travesti seduce a un joven, que supuestamente, se trató del mismísimo compositor Rafael Pérez Botija.
Fue en 1977, cuando esta icónica canción empezó a sonar en las radiodifusoras de todo México, que consagró para la posteridad a José Rómulo Sosa Ortiz, pero las letras empezaron a generar un sinfín de comentarios e interpretaciones diversas sobre su significado.
Esto, debido a que en varias estrofas va implícito un mensaje oculto, según los críticos, por ejemplo, en donde dice: “que fui paloma por querer ser gavilán”, que opinan que se trata de una confesión en donde un joven acaba seducido por un travesti, por novicio en las artes del amor.
Pero al profundizar el análisis de la letra, hay una parte en donde confirma que se refiere a la experiencia de un galán que por andar sintiéndose conquistador, acaba ridículamente en la cama de un travesti.
Esto le estaría dando justificación a otra parte de los versos en el que el joven al verse sorprendido porque no es una mujer su conquista, sino un hombre, acaba todo frío, con un terminante “estate quieta, por favor”.
Aunque en aquella época se entrevistó al compositor español sobre el verdadero significado de “Gavilán o Paloma”, este no quiso confirmar o desmentir que se trató de una experiencia de su vida.
Sin embargo, según sus cercanos, admiten que Pérez Botija fue el actor central de esta experiencia, y, que, efectivamente, en su momento aceptó que fue a un bar en donde una hermosa mujer lo atrajo y lo sedujo, lo que se puede traducir en la parte que dice: No dejabas de mirar, estabas sola. Completamente bella y sensual.
El clímax de esta experiencia resalta en donde exhibe su novatez en las lides del amor, en la parte de: “Esa noche entre tus brazos, caí en la trampa. Cazaste al aprendiz de seductor”, esto fue el detonante del chiste inocuo y que estaría confirmando que hubo algo más en esta relación fugaz.
También al príncipe de la canción se le cuestionó sobre la letra de esta balada, pero siempre negó esta versión: “No es otra cosa que el tipo que quiere vivir, quiere conquistar a una mujer. Ella es la que se lo lleva a su casa”.
En síntesis, explicó que, a la hora de la verdad, como él personaje de la canción nunca había tenido la oportunidad de tener intimidad con una mujer y como era su primera vez, empieza a hablarle a su mamá: ¡Mamá, ven por mí, ayúdame¡, explicó él.
Lo cierto, es que “Gavilán o Paloma”, sigue en el gusto de la gente y a medida que la escuchan las nuevas generaciones, le dan su propia interpretación, aunque al final cada uno lo puede dilucidar como quiera, a su manera.
Aquí está la canción de la letra
No dejabas de mirar, estabas sola
Completamente bella y sensual
Algo me arrastró hacia ti como una ola
Y fui y te dije «hola, ¿qué tal?»
Esa noche entre tus brazos, caí en la trampa
Cazaste al aprendiz de seductor
Y me diste de comer sobre tu palma
Haciéndome tu humilde servidor
Amiga
Hay que ver cómo es el amor
Que vuelve a quien lo toma
Gavilán o paloma
Pobre tonto, ingenuo charlatán
Que fui Paloma por querer ser Gavilán…
