/ miércoles 2 de mayo de 2018

Macron "sabrosea" a la esposa del primer ministro de Australia

El desliz recuerda al de Trump, cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma"

El presidente de Francia, Emmanuel Macron fue blanco de risas y burla luego de calificar a la esposa del primer ministro de Australia de "deliciosa" durante una conferencia de prensa como parte de una visita oficial a ese país.

 

Quiero agradecerles su bienvenida, gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida

Emmanuel Macron, presidente de Francia

 

Los asistentes al evento que marcaba su despedida de aquella nación, rompieron en risa; todo se trató de una mal traducción que utilizó el mandatario pues lo que intentó decir fue "encantadora" (delightful), pero empleó la palabra "delicious" parecida a la palabra francesa "délicieuse" que en francés significa “encantadora” tanto como “deliciosa”.

La prensa australiana escribía, “Macron acaba de decir que agradece a Malcolm Turnbull y su ‘deliciosa esposa’. Los franceses son siempre franceses”, tuiteó la periodista Alice Workman. por otro lado ABC News de Australia tuiteó: “Perdido en la traducción: Emmanuel Macron agradece a la ‘esposa deliciosa’ del PM”.

 

El desliz del presidente francés, recuerda al de Trump el año pasado cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma".

El presidente francés llegó a Australia con el propósito de estrechar lazos con la nación oceánica en materia de seguridad, comercio, defensa y lucha contra el cambio climático.

 

Macron, quien visita por primera vez el país, se tomó fotografías con algunos transeúntes en su camino hacia la emblemática Casa de la Ópera de Sídney, donde está programada una cena informal junto al primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, y su esposa Lucy.

Se prevé que los dos líderes aborden a partir del miércoles la creciente influencia de China en los océanos Pacífico e Índico, donde Francia mantiene territorios de ultramar, así como la lucha contra el cambio climático y el acuerdo nuclear con Irán, ante la posibilidad de Estados Unidos abandone el pacto.

 

El presidente de Francia, Emmanuel Macron fue blanco de risas y burla luego de calificar a la esposa del primer ministro de Australia de "deliciosa" durante una conferencia de prensa como parte de una visita oficial a ese país.

 

Quiero agradecerles su bienvenida, gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida

Emmanuel Macron, presidente de Francia

 

Los asistentes al evento que marcaba su despedida de aquella nación, rompieron en risa; todo se trató de una mal traducción que utilizó el mandatario pues lo que intentó decir fue "encantadora" (delightful), pero empleó la palabra "delicious" parecida a la palabra francesa "délicieuse" que en francés significa “encantadora” tanto como “deliciosa”.

La prensa australiana escribía, “Macron acaba de decir que agradece a Malcolm Turnbull y su ‘deliciosa esposa’. Los franceses son siempre franceses”, tuiteó la periodista Alice Workman. por otro lado ABC News de Australia tuiteó: “Perdido en la traducción: Emmanuel Macron agradece a la ‘esposa deliciosa’ del PM”.

 

El desliz del presidente francés, recuerda al de Trump el año pasado cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma".

El presidente francés llegó a Australia con el propósito de estrechar lazos con la nación oceánica en materia de seguridad, comercio, defensa y lucha contra el cambio climático.

 

Macron, quien visita por primera vez el país, se tomó fotografías con algunos transeúntes en su camino hacia la emblemática Casa de la Ópera de Sídney, donde está programada una cena informal junto al primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, y su esposa Lucy.

Se prevé que los dos líderes aborden a partir del miércoles la creciente influencia de China en los océanos Pacífico e Índico, donde Francia mantiene territorios de ultramar, así como la lucha contra el cambio climático y el acuerdo nuclear con Irán, ante la posibilidad de Estados Unidos abandone el pacto.

 

Estado

Transformación de AMLO es para ayudar a los más pobres: HAF

El gobernador en Guerrero, Héctor Astudillo dijo que todos los gobiernos deben colaborar para que el cambio suceda

Local

Garantizado aguinaldo de trabajadores del Ayuntamiento, asegura Adela Román

Estamos haciendo lo que nos corresponde para tener los 251 millones de pesos, informó la alcaldesa Adela Román

Local

Habrá seguridad permanente en escuelas de Xaltianguis: Ernesto Manzano

En diciembre se tendrá a los 500 elementos de la Guardia Nacional, informó el vocero del grupo de coordinación por la pacificación de Acapulco, Ernesto Manzano

Finanzas

SCT ocupa al Ejército como brazo constructor del gobierno

Para cumplir con la austeridad, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes le asignará carreteras, puertos, ferrocarriles y otras obras

Sociedad

Dimite cónsul en Las Vegas por escándalo sexual

En su carta de renuncia asegura que se confirmó que la acusación fue por un disgusto de carácter escolar

Sociedad

”Encontramos una Lotería Nacional en quiebra”: Ernesto Prieto Ortega

Los gobiernos anteriores dejaron una Lotería Nacional (LN) en “quiebra’’, en 11 años no generó recursos, una institución que de 2008 a la fecha acumuló un déficit de cinco mil millones de pesos

Finanzas

Empresarios promueven más etanol en gasolinas

El uso de etanol está prohibido en las ZM de Guadalajara y Monterrey y en la CdMx

Sociedad

AMLO condiciona reunión con los LeBarón

La familia LeBarón señaló que tienen la intención de reunirse con López Obrador para despejar dudas en torno al crimen

Sociedad

Narco quema viviendas en Tamaulipas

Un comando ingresó al ejido El Charco en donde incendiaron cuatro inmuebles sin que se registraran víctimas mortales o heridos