/ miércoles 2 de mayo de 2018

Macron "sabrosea" a la esposa del primer ministro de Australia

El desliz recuerda al de Trump, cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma"

El presidente de Francia, Emmanuel Macron fue blanco de risas y burla luego de calificar a la esposa del primer ministro de Australia de "deliciosa" durante una conferencia de prensa como parte de una visita oficial a ese país.

 

Quiero agradecerles su bienvenida, gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida

Emmanuel Macron, presidente de Francia

 

Los asistentes al evento que marcaba su despedida de aquella nación, rompieron en risa; todo se trató de una mal traducción que utilizó el mandatario pues lo que intentó decir fue "encantadora" (delightful), pero empleó la palabra "delicious" parecida a la palabra francesa "délicieuse" que en francés significa “encantadora” tanto como “deliciosa”.

La prensa australiana escribía, “Macron acaba de decir que agradece a Malcolm Turnbull y su ‘deliciosa esposa’. Los franceses son siempre franceses”, tuiteó la periodista Alice Workman. por otro lado ABC News de Australia tuiteó: “Perdido en la traducción: Emmanuel Macron agradece a la ‘esposa deliciosa’ del PM”.

 

El desliz del presidente francés, recuerda al de Trump el año pasado cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma".

El presidente francés llegó a Australia con el propósito de estrechar lazos con la nación oceánica en materia de seguridad, comercio, defensa y lucha contra el cambio climático.

 

Macron, quien visita por primera vez el país, se tomó fotografías con algunos transeúntes en su camino hacia la emblemática Casa de la Ópera de Sídney, donde está programada una cena informal junto al primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, y su esposa Lucy.

Se prevé que los dos líderes aborden a partir del miércoles la creciente influencia de China en los océanos Pacífico e Índico, donde Francia mantiene territorios de ultramar, así como la lucha contra el cambio climático y el acuerdo nuclear con Irán, ante la posibilidad de Estados Unidos abandone el pacto.

 

El presidente de Francia, Emmanuel Macron fue blanco de risas y burla luego de calificar a la esposa del primer ministro de Australia de "deliciosa" durante una conferencia de prensa como parte de una visita oficial a ese país.

 

Quiero agradecerles su bienvenida, gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida

Emmanuel Macron, presidente de Francia

 

Los asistentes al evento que marcaba su despedida de aquella nación, rompieron en risa; todo se trató de una mal traducción que utilizó el mandatario pues lo que intentó decir fue "encantadora" (delightful), pero empleó la palabra "delicious" parecida a la palabra francesa "délicieuse" que en francés significa “encantadora” tanto como “deliciosa”.

La prensa australiana escribía, “Macron acaba de decir que agradece a Malcolm Turnbull y su ‘deliciosa esposa’. Los franceses son siempre franceses”, tuiteó la periodista Alice Workman. por otro lado ABC News de Australia tuiteó: “Perdido en la traducción: Emmanuel Macron agradece a la ‘esposa deliciosa’ del PM”.

 

El desliz del presidente francés, recuerda al de Trump el año pasado cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma".

El presidente francés llegó a Australia con el propósito de estrechar lazos con la nación oceánica en materia de seguridad, comercio, defensa y lucha contra el cambio climático.

 

Macron, quien visita por primera vez el país, se tomó fotografías con algunos transeúntes en su camino hacia la emblemática Casa de la Ópera de Sídney, donde está programada una cena informal junto al primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, y su esposa Lucy.

Se prevé que los dos líderes aborden a partir del miércoles la creciente influencia de China en los océanos Pacífico e Índico, donde Francia mantiene territorios de ultramar, así como la lucha contra el cambio climático y el acuerdo nuclear con Irán, ante la posibilidad de Estados Unidos abandone el pacto.

 

Estado

Sismo de magnitud 4.8 sacude municipios de Guerrero

El temblor, de acuerdo con la información aportada por el Centro Estatal de Alertamiento de la Secretaría de PC, tuvo epicentro a 22 kilómetros al suroeste de Coyuca de Benítez

Local

Ex migrantes protestaron en el consulado para exigir permisos especiales migratorios

El permiso que exigen es temporal para los indocumentados que se encuentran laborando en plena pandemia

Local

Se instala nuevamente tianguis de la Zapata sin cumplir medidas sanitarias

Desde las 07:00 de la mañana de este miércoles unos 300 tianguistas instalaron sus puestos con plásticos, lonas y cartones en la explanada de un centro comercial de la entrada a la colonia Zapata

Finanzas

Disruptores | Esta empresa hace del podcast un negocio multimillonario

Acast es un hub que reparte los audios hacia todas las plataformas y permite a los creadores de contenido generar dinero y concentrarse en sus productos

Moda

El encierro evoluciona el proceso de la moda

La industria se adaptó a la falta de materiales y a la necesidad de hacer desfiles sin modelos

Sociedad

Cuatro de cada 10 no pagan préstamos de tandas para el Bienestar

El Coneval señala el poco interés que generó el programa de microcréditos para pequeñas empresas

Sociedad

Aumenta llegada de menores migrantes a México

El año pasado, casi 52 mil fueron presentados a la autoridad migratoria

Sociedad

Suman ocho mandos policiacos asesinados en Guanajuato

Hombres armados matan al subdirector de la Policía Municipal de Moroleón y hieren a su escolta

Gossip

Con concierto streaming celebran 15 años del musical Hoy no me puedo levantar

Diez siempre juntos. Un tributo a Mecano, reúne a parte del elenco original del musical