/ martes 15 de junio de 2021

Twitter agrega la opción femenina árabe "gharridi" en campaña por mayor diversidad

En árabe, las formas masculinas se utilizan para dirigirse a audiencias mixtas o desconocidas y son las predeterminadas en la mayoría de los texto

Twitter introdujo el martes una configuración de idioma "árabe (femenino)", que permite a la red social hablar con los usuarios utilizando gramática femenina, parte de lo que considera un impulso por la inclusión y la diversidad.

"Queremos que nuestro servicio refleje las voces que dan forma a las conversaciones que tienen lugar en nuestro servicio", dijo Rasha Fawakhiri, directora de comunicaciones de Twitter para Oriente Medio y el norte de África.

En árabe, los verbos concuerdan con el género del sujeto. Las formas masculinas se utilizan para dirigirse a audiencias mixtas o desconocidas y son las predeterminadas en la mayoría de los textos.

Twitter no introdujo una opción de idioma de género no binario en árabe, pero Fawakhiri dijo que la compañía tiene proyectos de género neutro en proceso para el sitio. Tiene planes de agregar un campo de pronombre a los perfiles de Twitter para que las personas puedan mostrar cómo prefieren que se dirijan a ellas.

Te puede interesar: Mattel lanza colección de muñecas Barbie hechas con plástico reciclado

Hasta ahora, la instrucción para el usuario de Tweet en árabe había aparecido sólo en la forma masculina "gharrid". Con un cambio de configuración, este comando ahora puede aparecer en Twitter como "gharridi", la forma femenina.

Twitter dice que es la primera red social en introducir la opción de idioma "árabe (femenino)". La empresa de logística global basada en Dubái Aramex agregó en abril una opción de idioma similar a su página web corporativa.

"Queremos brindar a las personas la opción de cómo prefieren que se les trate", dijo.

Twitter comenzó con el árabe y la iniciativa podría expandirse a otros idiomas, dijo Fawakhiri.

El año pasado, la compañía modificó parte del lenguaje utilizado por sus ingenieros en sus procesos para que sea más inclusivo.

Twitter introdujo el martes una configuración de idioma "árabe (femenino)", que permite a la red social hablar con los usuarios utilizando gramática femenina, parte de lo que considera un impulso por la inclusión y la diversidad.

"Queremos que nuestro servicio refleje las voces que dan forma a las conversaciones que tienen lugar en nuestro servicio", dijo Rasha Fawakhiri, directora de comunicaciones de Twitter para Oriente Medio y el norte de África.

En árabe, los verbos concuerdan con el género del sujeto. Las formas masculinas se utilizan para dirigirse a audiencias mixtas o desconocidas y son las predeterminadas en la mayoría de los textos.

Twitter no introdujo una opción de idioma de género no binario en árabe, pero Fawakhiri dijo que la compañía tiene proyectos de género neutro en proceso para el sitio. Tiene planes de agregar un campo de pronombre a los perfiles de Twitter para que las personas puedan mostrar cómo prefieren que se dirijan a ellas.

Te puede interesar: Mattel lanza colección de muñecas Barbie hechas con plástico reciclado

Hasta ahora, la instrucción para el usuario de Tweet en árabe había aparecido sólo en la forma masculina "gharrid". Con un cambio de configuración, este comando ahora puede aparecer en Twitter como "gharridi", la forma femenina.

Twitter dice que es la primera red social en introducir la opción de idioma "árabe (femenino)". La empresa de logística global basada en Dubái Aramex agregó en abril una opción de idioma similar a su página web corporativa.

"Queremos brindar a las personas la opción de cómo prefieren que se les trate", dijo.

Twitter comenzó con el árabe y la iniciativa podría expandirse a otros idiomas, dijo Fawakhiri.

El año pasado, la compañía modificó parte del lenguaje utilizado por sus ingenieros en sus procesos para que sea más inclusivo.

Local

Alistan escuelas particulares el retorno a clases presenciales

Padres de familia se comprometen a colaborar en el proceso de aprendizaje y mantener la salud de sus hijos

Local

Más de 2 mil pesos, el gasto mensual por compra de pipas

Aunado a ello, familias deben pagar el recibo que llega a sus domicilios sin contar con el servicio en muchos de los casos por más de un mes

Local

Las catrinas de la calle Durango, alistan sus vestidos para su día

Las singulares piñatas de la colonia Progreso han sido exportadas al extranjero

Gossip

Noche de Fuego, de la mexicana Tatiana Huezo, arrasa en San Sebastián

En su edición 69, el festival de cine otorgó tres premios a Tatiana Huezo por Noche de fuego

Cultura

Preparan documental íntimo sobre Gilberto Aceves Navarro

Juan Aceves, hijo del fallecido pintor, a quien filmó durante sus últimos años, prepara un documental

Gossip

Agustín Argüello: Aquí estoy, te he extrañado

Agustín protagoniza el musical El rey león en Madrid

Gossip

Se estrena Entre Hombres por HBO Max

Entre hombres muestra los escenarios más violentos del crimen que vivió Argentina en los años 90 con una estética visual que la llevó a estrenar en la Berlinale 2021

Cultura

Espectáculo fusiona la gastronomía con el amorío entre Iturbide y La Güera Rodríguez

El dramaturgo y director Francisco Hernández presenta un montaje sobre la historia de México, acompañado por una cena de tres tiempos

Gossip

El viaje de Roosevelt por el Amazonas llega a HBO

La serie El huésped americano hace una recreación sobre el viaje que Theodore Roosevelt emprendió a inicios del siglo XX para explorar el Río Duda