/ martes 15 de junio de 2021

Twitter agrega la opción femenina árabe "gharridi" en campaña por mayor diversidad

En árabe, las formas masculinas se utilizan para dirigirse a audiencias mixtas o desconocidas y son las predeterminadas en la mayoría de los texto

Twitter introdujo el martes una configuración de idioma "árabe (femenino)", que permite a la red social hablar con los usuarios utilizando gramática femenina, parte de lo que considera un impulso por la inclusión y la diversidad.

"Queremos que nuestro servicio refleje las voces que dan forma a las conversaciones que tienen lugar en nuestro servicio", dijo Rasha Fawakhiri, directora de comunicaciones de Twitter para Oriente Medio y el norte de África.

En árabe, los verbos concuerdan con el género del sujeto. Las formas masculinas se utilizan para dirigirse a audiencias mixtas o desconocidas y son las predeterminadas en la mayoría de los textos.

Twitter no introdujo una opción de idioma de género no binario en árabe, pero Fawakhiri dijo que la compañía tiene proyectos de género neutro en proceso para el sitio. Tiene planes de agregar un campo de pronombre a los perfiles de Twitter para que las personas puedan mostrar cómo prefieren que se dirijan a ellas.

Te puede interesar: Mattel lanza colección de muñecas Barbie hechas con plástico reciclado

Hasta ahora, la instrucción para el usuario de Tweet en árabe había aparecido sólo en la forma masculina "gharrid". Con un cambio de configuración, este comando ahora puede aparecer en Twitter como "gharridi", la forma femenina.

Twitter dice que es la primera red social en introducir la opción de idioma "árabe (femenino)". La empresa de logística global basada en Dubái Aramex agregó en abril una opción de idioma similar a su página web corporativa.

"Queremos brindar a las personas la opción de cómo prefieren que se les trate", dijo.

Twitter comenzó con el árabe y la iniciativa podría expandirse a otros idiomas, dijo Fawakhiri.

El año pasado, la compañía modificó parte del lenguaje utilizado por sus ingenieros en sus procesos para que sea más inclusivo.

Twitter introdujo el martes una configuración de idioma "árabe (femenino)", que permite a la red social hablar con los usuarios utilizando gramática femenina, parte de lo que considera un impulso por la inclusión y la diversidad.

"Queremos que nuestro servicio refleje las voces que dan forma a las conversaciones que tienen lugar en nuestro servicio", dijo Rasha Fawakhiri, directora de comunicaciones de Twitter para Oriente Medio y el norte de África.

En árabe, los verbos concuerdan con el género del sujeto. Las formas masculinas se utilizan para dirigirse a audiencias mixtas o desconocidas y son las predeterminadas en la mayoría de los textos.

Twitter no introdujo una opción de idioma de género no binario en árabe, pero Fawakhiri dijo que la compañía tiene proyectos de género neutro en proceso para el sitio. Tiene planes de agregar un campo de pronombre a los perfiles de Twitter para que las personas puedan mostrar cómo prefieren que se dirijan a ellas.

Te puede interesar: Mattel lanza colección de muñecas Barbie hechas con plástico reciclado

Hasta ahora, la instrucción para el usuario de Tweet en árabe había aparecido sólo en la forma masculina "gharrid". Con un cambio de configuración, este comando ahora puede aparecer en Twitter como "gharridi", la forma femenina.

Twitter dice que es la primera red social en introducir la opción de idioma "árabe (femenino)". La empresa de logística global basada en Dubái Aramex agregó en abril una opción de idioma similar a su página web corporativa.

"Queremos brindar a las personas la opción de cómo prefieren que se les trate", dijo.

Twitter comenzó con el árabe y la iniciativa podría expandirse a otros idiomas, dijo Fawakhiri.

El año pasado, la compañía modificó parte del lenguaje utilizado por sus ingenieros en sus procesos para que sea más inclusivo.

Local

Caso omiso a la contaminación por relleno sanitario, denuncia ambientalista

Los lixiviados están llegando a las fuentes de agua y son un serio peligro para la salud de los vecinos, asegura la presidenta de Corazones Ambientalistas, Mónica Corazón Gordillo

Local

Casino flotante reposa a 24 metros de profundidad en la bahía

"El Corsario", lujoso yate cubría la ruta Acapulco-Los Ángeles, llevaba a bordo personas adineradas que gustaban de la aventura y el mar

Local

Horario de verano divide opiniones en Guerrero

La iniciativa presidencial paria eliminar esta medida causa polémica entre la ciudadanía, principalmente padres de familia y maestros debido a la inseguridad

Local

Presentan proyecto de parque incluyente para playa El Golfito

Tendrá una inversión superior a los 20 millones de pesos

Justicia

Detienen a otro implicado en el asesinato de la periodista María Elena Ferral en Veracruz

El detenido fue identificado como Luis Ángel "N", alias "la Güicha", presunto involucrado en el crimen de la periodista María Elena Ferral, ocurrido el 30 de marzo de 2020

Estado

Semujer pondrá en marcha programa para prevenir embarazos infantiles

Municipios de las zonas más marginadas de Guerrero formarán parte del proyecto

Local

Empresarios no pagan lo establecido en la ley de ingresos: Abelina

Hay negocios que pagan menos de dos mil pesos en su licencia de funcionamiento, cuando la ley los obliga a cubrir pagos de más de 16 mil pesos

Sociedad

Uno de los migrantes fallecidos en Texas era originario de Hueypoxtla, Edomex

Las autoridades estatales comunicaron que mantienen contacto con las autoridades federales; Aparentemente otra víctima podría ser de Tlalnepantla

Sociedad

Más del 80 por ciento del personal de la GN pertenece al Ejército

La conformación de la Guardia Nacional es contrario a lo que la ley indica, ya que el cuerpo de seguridad pública debe ser de carácter civil