/ miércoles 7 de agosto de 2019

¿Por qué la RAE retiró más de 2 mil palabras del diccionario?

Así como muchas se han suprimido, nuevas palabras se han agregado, como "machín"

La Real Academia Española (RAE) ha retirado en los últimos cien años dos mil 793 palabras de las ediciones de los diccionarios debido a su desuso, poca o nula documentación, cuyos requisitos son indispensables para permanecer.

Sin embargo, así como muchas se han suprimido, nuevas palabras se han agregado, como "machín", que se integrará al Diccionario de Mexicanismos en 2020, informó Concepción Company, investigadora emérita del Instituto de Investigaciones Filológicas (IIFl) e integrante de la Academia Mexicana de la Lengua (AML).

A través del portal Gaceta UNAM, la experta señaló que para ser conservadas, las palabras requieren de cierta cultura lingüística o literaria; pero si no tienen ninguna función, valor o son de poco uso, aunque tengan una o dos documentaciones, son evaluadas por la comisión de lexicografía de una academia de la lengua que determina mantenerla o desecharla.

El caso de pilluelo o pillastre, derivadas de pillo, fue eliminada por la RAE porque se trata de un derivativo, es decir, que puede crear cualquier persona y no requiere consulta al diccionario.

Los derivativos no tienen por qué ponerse en un diccionario, como mesita, cajita, etcétera, porque son una creación posible de cualquier hablanteagregó.

Enseñorearse, escritorzuelo, cuñadez, durindaina (justicia), bajotraer (humillar) y cocodriz (cocodrilo hembra), son otras de las palabras que perdieron su lugar en el diccionario.

Por otro lado, se incluirá todo el campo semántico de los chapulines, pero no en referencia al insecto saltarín, sino a los actores políticos: chapulinismo, chapulineo, chapulinear, chapulín.

En el Diccionario de Mexicanismos de 2010, chapulín era definido como un animalito saltador. Ahora se asoció connotativamente su acción de brincoteo con lo que hacen algunos políticos acomodaticiosprecisó Company.

PARA SABER MÁS

Para sustraer una palabra del diccionario tienen que transcurrir alrededor de 50 años sin que haya referentes o documentación respecto a ésta.

En tanto, la inclusión de una palabra al diccionario es un proceso complejo, primero tiene que ser de uso diario, sostenido y documentado, al menos por cinco años.

El nuevo Diccionario de Mexicanismos saldrá en el primer trimestre de 2020.

La Real Academia Española (RAE) ha retirado en los últimos cien años dos mil 793 palabras de las ediciones de los diccionarios debido a su desuso, poca o nula documentación, cuyos requisitos son indispensables para permanecer.

Sin embargo, así como muchas se han suprimido, nuevas palabras se han agregado, como "machín", que se integrará al Diccionario de Mexicanismos en 2020, informó Concepción Company, investigadora emérita del Instituto de Investigaciones Filológicas (IIFl) e integrante de la Academia Mexicana de la Lengua (AML).

A través del portal Gaceta UNAM, la experta señaló que para ser conservadas, las palabras requieren de cierta cultura lingüística o literaria; pero si no tienen ninguna función, valor o son de poco uso, aunque tengan una o dos documentaciones, son evaluadas por la comisión de lexicografía de una academia de la lengua que determina mantenerla o desecharla.

El caso de pilluelo o pillastre, derivadas de pillo, fue eliminada por la RAE porque se trata de un derivativo, es decir, que puede crear cualquier persona y no requiere consulta al diccionario.

Los derivativos no tienen por qué ponerse en un diccionario, como mesita, cajita, etcétera, porque son una creación posible de cualquier hablanteagregó.

Enseñorearse, escritorzuelo, cuñadez, durindaina (justicia), bajotraer (humillar) y cocodriz (cocodrilo hembra), son otras de las palabras que perdieron su lugar en el diccionario.

Por otro lado, se incluirá todo el campo semántico de los chapulines, pero no en referencia al insecto saltarín, sino a los actores políticos: chapulinismo, chapulineo, chapulinear, chapulín.

En el Diccionario de Mexicanismos de 2010, chapulín era definido como un animalito saltador. Ahora se asoció connotativamente su acción de brincoteo con lo que hacen algunos políticos acomodaticiosprecisó Company.

PARA SABER MÁS

Para sustraer una palabra del diccionario tienen que transcurrir alrededor de 50 años sin que haya referentes o documentación respecto a ésta.

En tanto, la inclusión de una palabra al diccionario es un proceso complejo, primero tiene que ser de uso diario, sostenido y documentado, al menos por cinco años.

El nuevo Diccionario de Mexicanismos saldrá en el primer trimestre de 2020.

Policiaca

Bajan índices delictivos en Acapulco, Zihuatanejo e Iguala

Chilpancingo, Coyuca de Benítez, Taxco y Chilapa, entre otros municipios, no figuran dentro de los 50 más violentos por cada 100 mil habitantes, sólo Ometepec ocupa la posición 23.

Estado

Secretaria de Cultura encabezará ceremonia del Día de la Bandera Nacional: HAF

Se conmemorarán los 199 años de la confección de la Bandera Nacional

Local

Colapsa barda perimetral en jardín de niños José Vasconcelos

Padres de familia del jardín de niños montaron guardias de seguridad en la barda perimetral del plantel que colapsó hace más de una semana.

Policiaca

Activan alerta Amber por desaparición de adolescente en Tlapa

La dependencia pidió a la población en caso de tener información para dar con el paradero, llamar a los teléfonos 01 800 832 7692 o al número de emergencias 911.

Policiaca

Reportan como desaparecido a hombre originario de la Ciudad de México

En la ficha se indicó, que para cualquier información favor de contactar a los teléfonos 4811100, 4811152 y 3260512, o a un teléfono sin costo, 8000088700.

Policiaca

Detienen a hombre que intentó asaltar a mujer en Llano Largo

Policías del estado detuvieron a un hombre al intentar asaltar a una mujer y le aseguraron 45 dosis de distintas drogas.

Policiaca

Bajan índices delictivos en Acapulco, Zihuatanejo e Iguala

Chilpancingo, Coyuca de Benítez, Taxco y Chilapa, entre otros municipios, no figuran dentro de los 50 más violentos por cada 100 mil habitantes, sólo Ometepec ocupa la posición 23.

Policiaca

Detienen a dos hombres en portación de arma de fuego de uso exclusivo de las fuerzas armadas

Los policías observaron una motocicleta con dos hombres a bordo, que el notar la presencia policial intentaron huir y derraparon.

Policiaca

Muere mujer tras heridas ocasionadas por incendio en vivienda de Chilapa

En el reporte de Protección Civil Estatal, se indicó que el incendio se provocó debido a una fuga de gas LP.